摘要: 盛京地区 乾隆年间 光绪年间 相关链接 盛京地区 东北地区汉文对满文的取代首先发生在盛京地区。盛京作为清朝的陪都，商业繁荣，文化发达，汉族移民进人的时间最早，加上原有的大量汉人，汉语对满语的影响较大，因而汉文最先代替了满文。乾隆时期满语的使用危机初...
盛京地区
东北地区汉文对满文的取代首先发生在盛京地区。盛京作为清朝的陪都，商业繁荣，文化发达，汉族移民进人的时间最早，加上原有的大量汉人，汉语对满语的影响较大，因而汉文最先代替了满文。乾隆时期满语的使用危机初露端倪。清政府原来规定盛京官员的奏折必须用满汉文兼写。但到乾隆末年，在臣僚的奏折中多用汉文，用满文的越来越少。据《清实录》记载，1747年，乾隆帝召见盛京补放新满洲佐领,这些人“清语俱属平常”。
乾隆年间
乾隆吃惊地说:“盛京系我满洲根本之地，人人俱能清语,今本处人员竟致生疏如此!”1752年，吏部带领引见盛京笔帖式二员,其“清语生疏，不能奏对”。到1779年时，盛京城已是“各城所用汉文者多，用满文者少，且能说满语之人仅十之一二。盛京之地，旗民杂处年久,弃满洲之旧道而习汉文,从小即习汉书，反不以满语为是。本城满语即然如此，想其余各城之满学亦不过如此”。为此，清廷不得不发布上谕:“盛京系发祥之地,清语俱甚平常……身为旗员，岂可不能清语乎……不能清语，实为弃本……”。
乾隆之后，盛京玛尔屯地方“满人不能清语”。据调查，沈阳市的满堂乡，满文在乾隆时还有人讲,从嘉庆、道光以后就没有人讲了，光绪以后人们就都忘记了。被调查人赵普海说:“满语、满文的消失，是汉满相处一起，长期交往的结果。满汉通婚，汉族的姑娘嫁满人的多，母亲教儿子，儿子也就说汉话了。更重要的是，汉人多满人少，长期往来，满人就学会汉话汉文了”。凤城的满族，“清中叶以后，操用满语者已日趋渐少，现在则完全通用汉语，只有80岁的焦玉琪尚能记得几个字母和几句满语”。
光绪年间
光绪之后，盛京土著之满人皆用汉语，“文字亦皆从汉文”。曰人小越平隆于1898年由奉天入兴京，途经福陵、永陵时写道:“此地尤多满人，散在各处，如盛京则只居住满人，然不闻话满语者”。当时盛京的承德学校,“除维城学堂,系属宗室觉罗，有满文一课，余则书汉文”。
盛京地区，满族由使用满语到转用汉语,情况较为复杂。城镇中满汉杂居，转用汉语的时间要早一些;聚居在乡村的满族，学会汉语并转用汉语要晚一些。总体上说，盛京的满族大约在清代中后期陆续转用汉语。
