多语言编辑

一些标准支持多语种元数据(例如,ISO19139、ISO19115-1)。为ISO19139提供了默认模板,但用户可以将翻译添加到现有记录。

要在元数据记录中声明新语言,请执行以下操作:

  1. 检查元数据部分中定义的主要语言。

  2. 在元数据部分添加另一种语言的一种或多种语言。

3.完成此操作后,编辑器表单为每个声明的语言提供一个字段。布局有两种类型:

  • 每种语言的一个字段在其他字段的下方显示(例如,标题的默认模式)查看所有可用的翻译

  • 每种语言一个字段以及要在语言之间切换的语言列表。

../../_images/multilingual-editing.png

切换布局模式

若要从一种模式切换到另一种布局,请使用 all 链接。

  • 加载编辑器时,如果在当前记录中定义了所选语言,则所选语言是所用的用户界面语言。

  • 查看记录时,如果用户界面语言中存在翻译,则使用此翻译;如果不存在,则使用主要元数据语言。

注意:此行为也适用于在都柏林核心从CSW服务请求的多语言ISO19139记录。