WDC专门委员会主席S.Ruttenberg致函孙鸿烈副院长

尊敬的孙鸿烈教授：

谢谢您1988年8月7日的来信。WDC专门委员会讨论了关于在中国科学院指导下在中国建立世界数据中心(WDC-D)的建议，并采取了第一步行动，正式接纳中国WDC-D作为ICSU WDC系统的一部分。然而，作为第二步，为了使其与在1957年建立其它国家中心承担的义务完全一致，我们要求中国科学院书面明确WDC-D将在《WDC系统指南》 (1987年11月)第一部分第二章中第三段“世界数据中心的原则和义务”(6—9页)和第四段“世界数据中心间数据的交换” (10 —11页)原则下运行。

我们注意到WDC专门委员会代表团于4月份访问期间与你们商谈的这些原则；在8月14日莫斯科WDC专门委员会会议上，李教授口头上又肯定了WDC-D将遵循WDC系统指南的全部原则去工作。

因此，希望贵院能给WDC专门委员会去信明确承担的义务，同时，我们真诚邀请中国科学院给WDC专门委员会提名一位WDC-D的代表。当我们收到你们的确认信后，此代表立即被正式接纳。

WDC专门委员会热情欢迎WDC-D作为它的成员，我们热心支持你们所制定的发展学科中心的计划。在WDC系统建立30年的历史中，这是一个新的综合中心，中国科学院在采取这一重要步骤，以加强地球物理和相关领域的国际间合作方面，将受到赞赏。衷心祝愿中国科学院和有关部门在新的事业中取得巨大成功。

S.Ruttenberg

1988年8月15日