贡献翻译¶

介绍¶

本章旨在解释如何将动物园内部内核消息翻译成英语以外的其他语言。有些语言已经启用了翻译功能，有些则没有。请看请求新语言如果需要的话。

本章介绍如何添加新语言、如何加入语言组以及如何翻译动物园内部内核消息。

Transifex 是一个CroudSourcing翻译Web应用程序。它允许项目让人们轻松地翻译文档、网站和应用程序。

它为那些不喜欢命令行的人提供了一个图形界面，也为那些喜欢命令行的人提供了一些功能。

Transifex通过建议、词汇表和校对过程帮助译者改进翻译。

项目可以在这里找到： ZOO-Project Dashboard

每个项目都有一个新闻页面向您发送一些信息，所以请花些时间阅读它们。您还可以发送一些消息给其他人讨论某个主题。

单击链接以访问Transifex中动物园项目的仪表板（上面的链接），找到按钮 加入团队 .现在您应该等待经理在小组中接受您（给他们时间阅读您的请求并采取相应的行动）。

转到Transifex上的Zoo项目仪表板（请参阅上面的链接），然后单击“请求语言”。

经理创造一种新的语言不应该太长，实际上只要接受你在团队中。

一旦你成为翻译团队的一员，进入Zoo项目仪表板，你可以翻译并点击你想要翻译的语言，然后按下“翻译”按钮，你可以使用在线编辑器开始翻译字符串。请参考这个 documentation 如果您需要有关如何使用此编辑器的详细信息。