qgis是以英语为母语开发的，可以用于用户界面（gui），也可以用于其文档和网站。但是，所有这些组件都可以使用许多其他语言，因为它被设计成很容易翻译成任何语言。目前，桌面用户界面中已有大约40种语言可用，Transifex中有大约80种语言可供翻译。几乎同样适用于网站和文档。
翻译过程由 Translation Team 所有的活动都是在 Transifex 平台。
如果您计划为现有语言做出贡献，或者希望将QGIS转换为尚未存在的语言，请参见 成为一名翻译 . 如有任何其他相关问题，请联系 Translation Team Leader 或订阅 QGIS Translation mailing list .
订阅邮件列表后，您可以直接向qgis-tr@lists.osgeo.org发送邮件请求帮助。
我们强烈建议任何处理翻译的人加入此列表，并承诺它通常是一个流量非常低的邮件列表。
其他可用的邮件列表可在 邮件列表 .
QGIS接口是用英语编程的。然而，目前已有40多种其他语言可用。
要使用适当的本地化启动QGIS，请运行 qgis --lang <language code> 在命令行中或更改qgis中的本地化 菜单。
如果您想知道您的语言是否已经存在于QGIS应用程序中，或者谁正在使用您的语言，您必须查看 QGIS桌面应用程序中的框。
你也可以在那里找到翻译的进展（但是记住，在每一个“稳定”的版本中，它总是保持在同一水平）。要找到当前的翻译百分比，您要么安装QGIS的夜间构建，要么签出QGIS的源代码。
整个界面包含超过一万条文本，完成一个完整的翻译需要几天甚至几周时间。此外，应用程序的快速发展也不断地导致新的和编辑的文本被翻译。付出巨大的努力，您的帮助将不胜感激！
qgis项目一直在寻找愿意投入更多时间将qgis翻译成外语的人，甚至可能是协调翻译工作。
我们正在努力改进我们的项目管理流程，并在每个人都有特定职责范围的人之间更均匀地分配负载，因此您所做的任何贡献都将受到极大的赞赏。
如果你想提名自己为一种新语言的协调员，请继续。如果有多人提名自己为同一语言的协调员，请相互联系并解决如何管理您的工作。
请联系 Translation team leader 或 Community Assistant 查看您在QGIS桌面的“关于”框中输入的姓名。
基于Web的翻译平台Transifex用于所有QGIS翻译；桌面应用程序本身（或GUI）、文档和网站。所以你首先需要的是一个登录和开始的帐户。
Go to http://www.transifex.com and create a new account
通过您将收到的电子邮件中的链接验证您的帐户
登录
选择你的角色作为“翻译”，回答一些关于你自己的其他问题。
在仪表板页面上，单击“加入现有组织”并搜索“QGIS”。现在列出了一些QGIS组织，其中包括：
QGIS桌面 对于QGIS应用程序（QGIS桌面和QGIS服务器）中可用的所有文本，
QGIS Docs and Website 翻译qgis网站和当前文档。
选择要参与项目的哪个部分
你可以成为所有项目的一部分，也可以在任何地方提供帮助。
如果列出了您选择的语言，请单击该语言并请求加入团队。
如果您的语言尚未列出，请单击“请求语言”并选择您的语言。请记住，翻译整个桌面应用程序需要几天的工作，如果不是几周！
现在，您需要等待语言协调员或项目维护人员来处理您的请求。当您的请求被接受时，您将收到电子邮件通知。如果您的请求在一周内没有答复，请考虑用Transifex或 QGIS Translators mailing list .
注解
有了新语言的请求，请记住，我们尽量使其简单化。只需询问您想要翻译的语言（无论您居住在哪个国家）。只有当语言有显著差异（例如葡萄牙的葡萄牙语和巴西的葡萄牙语）时，我们才会创建自己的版本。
一旦您的请求被接受，您就可以翻译所选项目中的任何文本。只需单击您的语言，选择要翻译的章节，然后单击翻译。容易，对吧？
为了帮助您进行良好的翻译，在 QGIS Translation Guidelines . 我们强烈建议您阅读。
小技巧
快速访问Transifex中的可翻译文件
如果在当前文档或网站中发现错误或缺少翻译，可以使用 Fix me 在页面底部链接，以在Transifex中访问IT源，并执行您希望的任何更新。